1 00:00:13,055 --> 00:00:19,269 ve ışık karanlıkta parlıyor ve karanlık ele geçirmedi. 2 00:00:38,997 --> 00:00:43,752 ev 3 00:01:10,070 --> 00:01:13,991 Lisa, lütfen beni affet. 4 00:01:17,828 --> 00:01:19,413 Lütfen. 5 00:02:26,355 --> 00:02:30,942 Her şey yolunda. 6 00:02:38,116 --> 00:02:41,370 Gerçekten bizim için bu kadar iyi misin? 7 00:02:42,245 --> 00:02:44,373 Bizim için değil. 8 00:02:45,415 --> 00:02:47,459 Sorun yok mu? 9 00:02:48,085 --> 00:02:51,213 Benim için sorun değil! 10 00:03:07,187 --> 00:03:08,522 Beni öldüremezsin. . 11 00:03:12,109 --> 00:03:14,027 Ben senin karınım! 12 00:03:17,239 --> 00:03:18,698 Üzgünüm. 13 00:04:29,561 --> 00:04:32,022 Kartı tekrar alırsam ne olur? 14 00:04:50,540 --> 00:04:52,375 Hey, daha da yavaşla! 15 00:04:54,294 --> 00:04:56,546 Artık neredeyse öyle olacaktık. 16 00:04:57,589 --> 00:04:58,757 Kayboldun. 17 00:05:00,592 --> 00:05:01,468 Hayır asla kaybolmadım. 18 00:05:05,764 --> 00:05:06,264 Ahh süper... 19 00:05:08,850 --> 00:05:09,559 Ne? 20 00:05:11,978 --> 00:05:13,813 Polis... 21 00:05:16,233 --> 00:05:17,984 Yavaşla! 22 00:05:19,361 --> 00:05:20,529 Jack! Ne? 23 00:05:22,072 --> 00:05:23,365 Yavaşla! Bak, meşgulüm! 24 00:05:35,085 --> 00:05:36,836 Yine neydi o? 25 00:05:37,837 --> 00:05:39,965 Çok hızlı sürdün, Seni pencereden dışarı çıkarmak istedi. 26 00:05:40,340 --> 00:05:42,259 Hiçbir çağrı almadığınız için şanslısınız. 27 00:05:42,259 --> 00:05:44,010 İyi. 28 00:05:46,680 --> 00:05:48,848 Lütfen yapabilir miyiz? sadece radyo mu dinliyorsunuz? 29 00:05:50,141 --> 00:05:52,978 Karınızın en büyük hitlerini dinlemek istemiyor musunuz? 30 00:06:08,034 --> 00:06:08,827 Jack! 31 00:06:16,543 --> 00:06:18,169 Yıkıldığını görmedin mi? - Hayır 32 00:06:19,629 --> 00:06:21,214 Senin derdin ne? 33 00:06:21,214 --> 00:06:22,882 Deli gibi araba sürüyorsun 34 00:06:22,882 --> 00:06:25,552 Görmeden sabitleyebilir misin? Al, hâlâ seni istiyor! 35 00:06:25,594 --> 00:06:27,095 Bana söylememeye çalış Hala öyle olmalıyım. 36 00:06:51,620 --> 00:06:54,247 Kusura bakmayın memur bey, bu hareketin piyon olmadığını gördüm. 37 00:06:54,956 --> 00:06:56,750 Lisansını görüyorum. 38 00:06:58,710 --> 00:07:00,253 Ehliyetini hemen görmem gerektiğini söyledim! 39 00:07:01,421 --> 00:07:03,048 Evet efendim. 40 00:07:11,306 --> 00:07:13,391 Umarım kimse ajanı yaralamamıştır. 41 00:07:17,062 --> 00:07:20,106 Adın ne? -Stephanie Singleton 42 00:07:21,358 --> 00:07:23,485 Seni onunla mı kaldıracağım? 43 00:07:25,570 --> 00:07:26,655 Hayır biz evliyiz. 44 00:07:27,405 --> 00:07:28,990 Nereye gidiyorsun? 45 00:07:32,369 --> 00:07:33,995 Montgomery. Montgomery... 46 00:07:38,458 --> 00:07:40,585 Yanlış yoldasın o halde Montgomery'ye. 47 00:07:41,461 --> 00:07:45,548 Belediye Başkanıyla randevumuz vardı. Jack ve bilerek kaybettim 48 00:07:48,885 --> 00:07:51,721 Aslında bize en hızlı geri dönüş yolunu verirseniz otoyola söyleyebilirdim 49 00:07:51,721 --> 00:07:53,556 Temsilciyi çok takdir ediyorum. 50 00:08:08,697 --> 00:08:11,408 Daha hızlı bir yol var... . 51 00:08:29,551 --> 00:08:32,137 Siz Bayan Lachebek bile değil miydiniz? 52 00:08:32,137 --> 00:08:34,097 İyi bir kurtarış yapmaya çalıştım. 53 00:08:41,396 --> 00:08:43,898 Bu bizim 400$'ı kurtarma şansımız. 54 00:08:44,274 --> 00:08:45,400 Ne düşünüyorsun? 55 00:08:49,404 --> 00:08:51,489 Otoyola dönüş yolu bu mu? 56 00:08:51,906 --> 00:08:53,700 İlk önce tepenin zirvesinden ayrıldığı söylendi. 57 00:08:56,578 --> 00:08:58,329 Tabii gerçekten anlaşmamızı yapmak istemiyorsan. 58 00:08:58,830 --> 00:09:02,041 Hadi o zaman eve gidelim 59 00:09:14,304 --> 00:09:15,388 Yavaşla! 60 00:09:15,555 --> 00:09:18,016 Neden seni aramıyorsun? ve seansını iptal et tamam mı? 61 00:09:24,189 --> 00:09:25,565 Harika, resepsiyon yok... 62 00:09:56,429 --> 00:09:57,931 Grup sızdırıyor... 63 00:10:01,768 --> 00:10:04,938 ve eğer arkadaysa. - Rezervasyon yapmadık mı? 64 00:10:05,647 --> 00:10:07,440 Hayır, bende iki tane yok. 65 00:10:18,117 --> 00:10:20,036 Ne olduk? 66 00:10:21,120 --> 00:10:23,373 Hurda demire benziyor bir kamyon düşürüldü. 67 00:10:28,711 --> 00:10:30,588 Bence hayır tek şanslı olan biziz. 68 00:10:39,389 --> 00:10:40,473 Makbuz yok mu? 69 00:10:47,939 --> 00:10:49,274 Merhaba? 70 00:10:51,401 --> 00:10:53,152 Orada kimse var mı? 71 00:11:06,958 --> 00:11:08,918 Belki sürücü bir çekici çekmiştir. 72 00:11:36,029 --> 00:11:38,114 Yol haritasına giremiyorum. 73 00:11:39,949 --> 00:11:42,619 Belki geri döneriz acenteye yürümek için. 74 00:11:42,619 --> 00:11:44,078 Yağmurda mı? 75 00:11:44,662 --> 00:11:46,456 Jack, burada kalamayız! 76 00:11:47,957 --> 00:11:52,754 Tamam, sen burada kal, benim de yardım almam lazım. 77 00:11:59,218 --> 00:12:01,721 Eğer ıslanırsan beni suçlama? Ağzını tut. 78 00:12:03,097 --> 00:12:05,391 Bu kötü bir fikirdi, biz de ana yoldan asla ayrılmamak. 79 00:12:05,391 --> 00:12:09,062 Sızlanmayı bırakamaz mısın? Çekmem gereken çok şey var. 80 00:12:09,062 --> 00:12:12,065 Ah evet, grupla paylaşılan 50 dolar ve bedava bira. 81 00:12:45,348 --> 00:12:46,849 Geldiğimize inanmıyorum. 82 00:12:48,559 --> 00:12:50,770 Bir "yatak ve kahvaltı"ya benziyor 83 00:12:58,653 --> 00:13:01,197 Araba yok. Bu çok tuhaf. 84 00:13:02,782 --> 00:13:04,367 Tek bir telefonumuz var. 85 00:13:15,837 --> 00:13:17,839 Merhaba? 86 00:13:24,053 --> 00:13:25,555 Merhaba? 87 00:13:29,726 --> 00:13:31,102 Bugünün tarihi. 88 00:13:32,270 --> 00:13:33,521 Neyse ki burada olan tek kişi biz değiliz. 89 00:13:35,148 --> 00:13:36,774 Hey, yönetimde misin? 90 00:13:38,901 --> 00:13:41,487 Ah hayır hayır, biz sadece bir telefon arıyorum. 91 00:13:42,238 --> 00:13:45,324 Randy ve Leslie öyle olacaksın. - Bir otobüs. 92 00:13:47,243 --> 00:13:50,038 Hey, ben Jack Singleton' mıyım? Nasılsın? 93 00:13:52,248 --> 00:13:56,294 Bu Stephanie, yani... -Sevgili karısı. 94 00:13:58,755 --> 00:14:01,466 Yani kontrol etmek zorunda mısın? 95 00:14:01,466 --> 00:14:02,216 - Dışarıda yağmur yağıyor aptal, buraya tatile kim gelecek? 96 00:14:02,592 --> 00:14:05,511 Burası fena değil cazibesiyle mısır ekmeği. 97 00:14:05,511 --> 00:14:06,554 Randy motel satın alıyor. 98 00:14:06,554 --> 00:14:08,723 Bazı noktalar satın alıyorum kopmaları için. 99 00:14:09,515 --> 00:14:10,975 Jack yoldaydı. 100 00:14:14,062 --> 00:14:15,605 Birkaç çiftlik parçası mı? 101 00:14:17,815 --> 00:14:18,775 BMW'de misin o zaman? -Evet 102 00:14:19,067 --> 00:14:20,318 Işıklarınız açık. 103 00:14:21,194 --> 00:14:24,739 Patronun kim olduğunu biliyor musun? Kimsede gördüm. 104 00:14:26,365 --> 00:14:28,493 Personel yok çünkü personel yok olacak. 105 00:14:32,997 --> 00:14:35,041 Ama şuna bir bakın, müzeye benziyor. 106 00:14:47,178 --> 00:14:49,055 Masa 4 kişiliktir. 107 00:15:03,444 --> 00:15:05,321 Bu avizeyi görün katılıyorum. 108 00:15:07,448 --> 00:15:10,451 Kristal sekize benziyor. 109 00:15:10,701 --> 00:15:12,995 İnsanların olduğu yer burası değil mi? sonunda ölmek mi? 110 00:15:18,167 --> 00:15:19,836 Sanırım jeneratör gitti. 111 00:15:24,090 --> 00:15:26,634 Haydi Jack, Siz kızlar burada kalın. 112 00:15:26,634 --> 00:15:30,471 Bak ne oldu. Haydi Jack. 113 00:15:35,643 --> 00:15:38,813 Öyle mi? Gerçekten değil... 114 00:15:38,813 --> 00:15:39,856 Haydi Jack 115 00:15:51,617 --> 00:15:53,161 İşte bir tane. 116 00:15:57,039 --> 00:15:58,166 Bunu duydun mu? 117 00:15:59,458 --> 00:16:00,835 Evin sesi. 118 00:16:01,961 --> 00:16:04,130 Seni istememe yardım et. 119 00:16:09,177 --> 00:16:12,847 Çünkü aynı yerde bir acı var. 120 00:16:16,350 --> 00:16:19,353 Çabuk korkuyorsun dostum. 121 00:16:30,781 --> 00:16:33,951 İşte... 122 00:16:41,792 --> 00:16:43,294 Merhaba? 123 00:16:59,018 --> 00:17:01,270 Siz ikiniz neyi seversiniz? 124 00:17:01,270 --> 00:17:04,106 Jack bir yazardır. Gerilim kitapları yayınlıyor. 125 00:17:06,651 --> 00:17:08,110 Ben bir şarkıcıyım. 126 00:17:09,695 --> 00:17:11,030 Ah evet? 127 00:17:12,031 --> 00:17:13,324 Sizden birini duydum... - Henüz değil. 128 00:17:18,246 --> 00:17:20,456 Auburn'da Psikoloji okudum. 129 00:17:32,176 --> 00:17:33,970 Bak ne buldum. - Kahramanım! 130 00:17:39,809 --> 00:17:41,894 Acele etsen iyi olur. 131 00:17:47,358 --> 00:17:49,235 Selamlar! 132 00:17:51,862 --> 00:17:55,032 Kusura bakmayın hanımefendi, resepsiyonda kimse yoktu. 133 00:17:55,491 --> 00:18:00,246 Adım Betty, sadece Betty. Ve burası bizim sitemiz. 134 00:18:00,871 --> 00:18:00,871 Bu benim oğlum Pete. 135 00:18:05,293 --> 00:18:08,921 Ve Stuart aşağıda kontrol etmek için sigortalar. 136 00:18:09,714 --> 00:18:12,341 Şuna bak. 137 00:18:14,260 --> 00:18:17,054 Çok fazla misafir değiliz yılın bu zamanında. 138 00:18:17,972 --> 00:18:19,515 Sadece çok fazla yağmur yağıyor. 139 00:18:22,226 --> 00:18:23,978 İkiniz de kayıt defterine kayıtlı mısınız? 140 00:18:24,687 --> 00:18:26,022 Evet hanımefendi, öyleyiz. 141 00:18:26,355 --> 00:18:27,565 Gecelik 20 dolar. 142 00:18:29,191 --> 00:18:32,778 Kişi başı, düşük sezon fiyatları. 143 00:18:32,778 --> 00:18:34,530 Yiyecek var mı? 144 00:18:34,739 --> 00:18:35,990 Yiyeceğimiz yeterli. 145 00:18:38,326 --> 00:18:42,872 Temizlemen gerektiğini domuz gibiyiz. 146 00:18:43,289 --> 00:18:45,416 Oluğun etrafında yiyecek. 147 00:18:48,794 --> 00:18:53,924 Neden yenilemiyorsunuz? Banyo koridorda, diğeri yukarıda. 148 00:18:54,342 --> 00:18:56,427 Aslında bir gecede kalmıyoruz. 149 00:18:56,427 --> 00:18:58,679 Sadece kullanmak istiyoruz Telefonunuzun. 150 00:18:59,096 --> 00:19:01,599 Lastiklerimiz patladı ve çekici çağırmak istiyoruz. 151 00:19:01,640 --> 00:19:03,309 Lastikler sızıntı mı yapıyor? 152 00:19:04,685 --> 00:19:06,354 Emin misin? 153 00:19:07,480 --> 00:19:08,397 Pete. 154 00:19:10,358 --> 00:19:13,069 Bu kadını telefon olarak atayın. 155 00:19:16,906 --> 00:19:19,867 Şehir içi aramalar için 25 sent. 156 00:19:24,747 --> 00:19:31,754 Ama şunu kesin olarak söyleyebilirim... bu gece buraya uyuyanların gelmeyeceğini. 157 00:19:33,089 --> 00:19:35,007 Sadece yenilemek için daha iyisini yapabilirsiniz. 158 00:19:40,888 --> 00:19:44,892 Yeterince temiz görünüyorsun. 159 00:19:46,268 --> 00:19:48,771 Bana mutfakta bile yardım et tatlım. 160 00:19:55,444 --> 00:19:57,738 Ben ısırmam. 161 00:20:09,500 --> 00:20:12,461 Burada kalıyoruz gerçekten doğru yemek yemiyoruz. - Tamam aşkım. 162 00:20:14,713 --> 00:20:19,135 Hey Pete, garajların bir listesi olabilir ya da benim için bir telefon? 163 00:20:25,850 --> 00:20:27,601 Burası beni korkutuyor. 164 00:20:27,601 --> 00:20:31,230 Sorun değil, yalnız değiliz. - Randy ve Lesley mi? 165 00:20:32,440 --> 00:20:37,445 O, ama ne ve merak ediyor. Bize nasıl baktıklarını gördün mü? 166 00:20:37,820 --> 00:20:41,740 Hayır fark edilmedi. Eh, en az fark edilen sensin. 167 00:20:54,295 --> 00:20:57,298 Hey Pete, bu şeyin işe yaradığına emin misin? Hiçbir zil sesi gelmiyor. 168 00:20:58,507 --> 00:21:01,343 Bazen yapıyor, bazen yapmıyor. 169 00:21:02,553 --> 00:21:04,180 Eğer yaparsa... 170 00:21:05,473 --> 00:21:06,474 pişman olacaksın! 171 00:21:08,184 --> 00:21:10,519 Sana söylüyorum Jack, bu insanlarda bir sorun var. 172 00:21:11,145 --> 00:21:13,314 Neden bahsediyorsun? O yaşlı kadın iyi. 173 00:21:13,939 --> 00:21:17,234 Belki biraz çılgın. Ama burada kalmalıyız. 174 00:21:17,860 --> 00:21:19,612 nasıl olduğumuzu anlamıyorum verzeil almak zorunda. 175 00:21:19,653 --> 00:21:21,489 Ah, demek artık düz bir bant resmi olarak benim hatam. 176 00:21:21,947 --> 00:21:23,908 Montgomery'ye gitmen gerekiyordu. Yapmazsın! 177 00:21:24,617 --> 00:21:25,659 Çünkü istemedin! -Biliyor musun... 178 00:21:26,994 --> 00:21:28,537 Yorgunum ve acıktım, tamam mı? 179 00:21:31,165 --> 00:21:33,334 Senden nefret ediyorum Jack. 180 00:21:36,003 --> 00:21:37,880 Tamam, benden nefret et. 181 00:21:54,146 --> 00:21:56,023 Sen gerçekten baştan çıkarıcı bir tatlımsın, değil mi? 182 00:22:05,074 --> 00:22:06,033 O zaman yapalım mı? 183 00:23:09,763 --> 00:23:13,142 Afedersiniz... Hayır teşekkür ederim, vücuduma dikkat etmeliyim. 184 00:23:13,183 --> 00:23:14,768 Kalıp yapmayın! 185 00:23:16,770 --> 00:23:20,899 Yılan balığı kadar incesin. Hala eriyorsan yesen iyi olur. 186 00:23:26,989 --> 00:23:29,408 Ondan iyi görünüyor. 187 00:23:32,953 --> 00:23:34,872 Stuart! 188 00:23:42,921 --> 00:23:48,177 İşte Stuart, evin erkeği için. 189 00:23:51,847 --> 00:23:54,350 Sen güzelsin. 190 00:23:58,270 --> 00:24:01,607 Teşekkür ederim. Randy ve ben şunu düşündük ulusal orman seyahati tarafından... 191 00:24:02,107 --> 00:24:04,276 Ne zaman... - Evli misin? 192 00:24:04,276 --> 00:24:05,653 Henüz değil. 193 00:24:06,695 --> 00:24:09,198 Kadın istismarını atla odalarımızdan birinde mi? 194 00:24:09,198 --> 00:24:10,616 Stuart. 195 00:24:12,076 --> 00:24:13,369 Kendi sorunlarınızı kendinize saklayın. 196 00:24:14,370 --> 00:24:17,665 Üzgünüm tatlım bazı insanların görgü kuralları yoktur. 197 00:24:18,582 --> 00:24:21,710 Onun annesini isterim! Bunu istediğini biliyorum. 198 00:24:25,631 --> 00:24:29,802 Dövülecek, sorun budur. 199 00:24:33,389 --> 00:24:36,809 Hey dostum, ulaşamayacağın bir yer. ondan uzak dur. 200 00:24:46,026 --> 00:24:48,487 Sana biraz daha buz vereyim. Gerçekten susamadım. 201 00:24:48,654 --> 00:24:51,115 Buz erir 202 00:25:03,043 --> 00:25:05,045 Sen güzelsin. 203 00:25:09,967 --> 00:25:12,511 Seninle evlenebilir miyim? -Meşguldüm. 204 00:25:12,678 --> 00:25:15,764 Ne olursa olsun yakalandı. 205 00:25:15,764 --> 00:25:17,641 Böylece yeterlidir. 206 00:25:18,934 --> 00:25:27,526 Melissa mı? -Stephanie mi? 207 00:25:31,155 --> 00:25:33,574 HAYIR! 208 00:25:36,410 --> 00:25:39,371 İlk önce sormalısın masadan ayrılmadan önce. 209 00:25:41,165 --> 00:25:42,124 Stephanie. 210 00:25:43,584 --> 00:25:45,878 Bunu biliyorlar mı? Ne? 211 00:25:45,878 --> 00:25:46,920 Kaza! 212 00:25:46,920 --> 00:25:49,173 Kazayı nasıl bilecekler? - Çünkü onlara söyledin! 213 00:25:49,173 --> 00:25:50,507 Onlara hiçbir şey söylemedim! - Buraya gidiyorum. 214 00:25:50,924 --> 00:25:52,926 Gelsen de gelmesen de. 215 00:25:52,926 --> 00:25:54,762 Yanlış bir şey mi söyledim? 216 00:25:56,138 --> 00:25:56,722 Stephanie 217 00:26:01,518 --> 00:26:02,936 İçeri gelin! 218 00:26:04,104 --> 00:26:05,647 Yanlış olan ne? 219 00:26:05,647 --> 00:26:07,524 Sen ne yaptın? 220 00:26:08,734 --> 00:26:11,153 'Biz ne yaptık' derken neyi kastediyorsun? 221 00:26:14,448 --> 00:26:15,991 Onu getirdin. 222 00:26:16,909 --> 00:26:18,619 Kim getirdi? - Hala geliyor. 223 00:26:20,746 --> 00:26:22,331 Kim var orada? 224 00:26:25,542 --> 00:26:27,795 Hey, neredesin? Sessizlik! 225 00:26:30,631 --> 00:26:32,216 Onun kim olduğunu biliyor musun? 226 00:26:57,241 --> 00:26:59,034 Anahtarları bana ver! 227 00:27:00,494 --> 00:27:02,871 Bütün kapıları kapatın! Kim var orada? 228 00:27:03,997 --> 00:27:07,167 Eğer buraya gelirse... Hepimiz ölü gibi miyiz? 229 00:27:07,167 --> 00:27:09,586 Dur, bizi dene sadece avlanmaktan korkuyorsun, değil mi? 230 00:27:23,934 --> 00:27:27,604 O benim verandamda! 231 00:27:47,791 --> 00:27:49,960 Girmeye çalışıyorum. 232 00:27:58,510 --> 00:28:00,929 Bu nedir? Bu makaleler... 233 00:28:03,557 --> 00:28:05,684 Kayıp bir çiftle ilgili. 234 00:28:05,684 --> 00:28:09,897 Ajan Laudale ve eşinin kayıp olduğu bildirildi... 235 00:28:13,233 --> 00:28:15,694 Bizi öldürecek. 236 00:28:19,698 --> 00:28:23,702 Arabaları bir yerde bulundu Otoyol 82'deki terk edilmiş çiftlik 237 00:28:23,869 --> 00:28:25,245 82 numaralı otoyoldaydık. 238 00:28:28,665 --> 00:28:31,376 Burası çiftlik mi? 239 00:28:32,044 --> 00:28:34,004 Burası çiftlik mi? 240 00:28:36,757 --> 00:28:39,343 Bence de. 241 00:28:47,267 --> 00:28:49,311 Geri gitmek! 242 00:28:49,311 --> 00:28:50,354 Haydi koş! 243 00:29:01,114 --> 00:29:03,951 Keser misin? - Hayır öyle oluyor. 244 00:29:08,705 --> 00:29:09,498 Hey! 245 00:29:10,791 --> 00:29:12,084 Ne yapacağız? 246 00:29:13,210 --> 00:29:14,086 Ne? 247 00:29:20,217 --> 00:29:22,511 Bazıları ona "Teneke Adam" diyor 248 00:29:24,221 --> 00:29:26,598 'Suçlu' avlarında olduğu söyleniyor. 249 00:29:30,227 --> 00:29:31,395 Bizim hakkımızda konuşuyor. 250 00:29:33,480 --> 00:29:37,067 Ben de başkalarının söylediklerini söylüyorum. 251 00:29:58,630 --> 00:30:00,132 Yazılan bir şey var. 252 00:30:05,012 --> 00:30:06,013 Tamam 253 00:30:06,847 --> 00:30:09,266 Evime hoş geldiniz. Ev kuralları: 254 00:30:10,475 --> 00:30:13,687 Satır 1: Tanrı evime girdi ve ben onu öldürdüm. 255 00:30:16,314 --> 00:30:21,445 Kural 2: Evime giren herkesi benim yaptığım gibi Tanrı ile birlikte cinayet işledim. 256 00:30:24,448 --> 00:30:33,081 Kural 3: Güneş doğmadan önce bana 1 ceset ver ve sonra kural 2'yi çalıştırıyorum. 257 00:30:38,545 --> 00:30:39,504 Tamam Steph. 258 00:30:40,297 --> 00:30:42,215 Bu iğrenç bir şaka falan mı olacak, değil mi? 259 00:30:45,260 --> 00:30:46,219 Kötü bir şaka mı? 260 00:30:46,428 --> 00:30:48,805 Oynamıyordu, bize ateş etti 261 00:30:48,805 --> 00:30:49,806 Buraya gelebilir mi? 262 00:30:49,806 --> 00:30:52,350 Stuart'a pencerelerin yakın. 263 00:30:52,601 --> 00:30:54,603 Çatı katı uygun şekilde tamamlandı. 264 00:30:59,357 --> 00:31:01,485 Silahlarınızı nerede saklıyorsunuz? 265 00:31:04,196 --> 00:31:06,406 Silahlarınızı nerede saklıyorsunuz? 266 00:31:06,406 --> 00:31:09,493 Stuart'ın birkaç av tüfeği var. bodrumda. 267 00:31:09,493 --> 00:31:10,660 Beni oraya götür! 268 00:31:12,454 --> 00:31:13,663 Bakalım bodrum nerede! 269 00:31:13,663 --> 00:31:15,665 Randy sessiz ol! 270 00:31:16,458 --> 00:31:18,752 O hariç tutulduğu sürece yapabiliriz. belki o gidene kadar bekleyebilirsin. 271 00:31:19,711 --> 00:31:21,004 Yolda bir ajanımız var. 272 00:31:21,463 --> 00:31:24,466 Belki arabalarımızı görüyordur ve burada buluyoruz. 273 00:31:24,466 --> 00:31:27,677 'Belki bu' demeyeceğim ve 'eğer öyleyse' bekle. 274 00:31:31,306 --> 00:31:33,100 Bodrum nerede yaşlı bayan? -Randy! 275 00:31:33,892 --> 00:31:35,519 Jeff haklı. Yapmamalıyız panik. 276 00:31:35,644 --> 00:31:38,396 Eğer bu gerçekten bir oyunsa birlikte kalsak daha iyi olur mu? 277 00:31:38,396 --> 00:31:39,981 Onları dinliyor musun? 278 00:31:39,981 --> 00:31:42,359 Bilemezsin bile senin hakkında ne söylediklerini. 279 00:31:55,956 --> 00:31:57,124 Aşağıda daha fazla silahınız var mı? 280 00:31:57,124 --> 00:32:00,043 Evet ama sanırım elimizde ama gerekli. 281 00:32:00,460 --> 00:32:01,962 Evet ama ben de oraya varıyorum. 282 00:32:03,130 --> 00:32:04,548 İhtiyacımız olduğunu söyledim! 283 00:32:05,173 --> 00:32:06,758 Sakin ol dostum! Şimdi geri dön! 284 00:32:08,051 --> 00:32:09,803 Rahatlamak! Şimdi geri dön! 285 00:32:12,013 --> 00:32:14,182 Stuart... Oraya geri dön! 286 00:32:15,725 --> 00:32:17,269 Ne yapıyorsun dostum? 287 00:32:18,353 --> 00:32:20,897 Sakin ol! Bizi koruyacak. 288 00:32:23,233 --> 00:32:24,860 Bu seferki "Teneke Adam" neydi? 289 00:32:25,861 --> 00:32:28,155 Güneş doğmadan önce bir ceset. 290 00:32:31,700 --> 00:32:33,410 Bu büyük adama hitap edelim. 291 00:32:33,702 --> 00:32:35,829 Rahatlamak! - Kes şunu, ne yaptığını sanıyorsun? 292 00:32:39,166 --> 00:32:42,043 Onu izle, bir gelincik kadar korkuyor. 293 00:32:44,379 --> 00:32:44,921 Betty. 294 00:32:46,715 --> 00:32:48,592 Stuart durması gerektiğini söylüyor. 295 00:32:49,134 --> 00:32:50,010 Stuart'ın 296 00:32:51,386 --> 00:32:52,888 Tekrar dur! 297 00:32:54,306 --> 00:32:57,350 Çünkü eğer onlardan birini vurursan 298 00:32:58,143 --> 00:32:59,978 hepsini öldürüyorsun! 299 00:33:07,485 --> 00:33:11,948 Buzdolabında yapalım. Henüz o kadar hızlı değil. 300 00:33:12,532 --> 00:33:13,575 Şaka yapıyor olmalısın! 301 00:33:15,285 --> 00:33:18,121 Haydi içeri! Sen de kızım. 302 00:33:21,082 --> 00:33:23,752 Bunu neden yapıyorsun? Hiçbir şey yapmadık. 303 00:33:23,752 --> 00:33:25,378 Zorluklarınız var. 304 00:33:25,378 --> 00:33:28,381 Bir köpek piresinin meedraagt ​​olması gibi. 305 00:33:28,381 --> 00:33:30,300 Yığın zieligste günahkarlar şimdiye kadar gördüğüm. 306 00:33:30,300 --> 00:33:31,927 Saklayamazsın. 307 00:33:34,763 --> 00:33:36,181 Ah, seni iyileştireceğiz! 308 00:33:36,514 --> 00:33:38,016 Yaklaşık iki hafta falan. 309 00:33:39,559 --> 00:33:41,645 Aslında şimdi çekip gitmem gerekecek Randy'tje. 310 00:33:41,686 --> 00:33:43,480 Randy'tje! 311 00:33:45,857 --> 00:33:47,275 Sen sadece küçük bir kızsın! 312 00:33:48,443 --> 00:33:50,570 Sen hiçbir şeysin! 313 00:33:52,989 --> 00:33:54,241 Randy baltayı al! 314 00:34:32,195 --> 00:34:33,405 Steph, git! 315 00:34:34,489 --> 00:34:35,323 Gitmek! 316 00:34:38,285 --> 00:34:45,000 Kaçamazsın. Sen ölü kadar iyisin! 317 00:34:53,633 --> 00:34:55,135 Aşağıda silahlar var. Hadi. 318 00:34:55,760 --> 00:34:56,678 Anladım. 319 00:35:56,946 --> 00:35:59,282 Kızları unutmamalıyız. Önce silahlar, sonra kızlar. 320 00:36:00,658 --> 00:36:02,118 Hadi! 321 00:36:12,087 --> 00:36:13,254 Bunu duydun mu? 322 00:36:16,007 --> 00:36:18,009 Kaçmaya çalışıyorlar. Hadi gidelim. 323 00:36:19,594 --> 00:36:20,678 Burada. 324 00:36:32,482 --> 00:36:33,525 Melissa 325 00:36:48,248 --> 00:36:49,916 Jack. 326 00:36:55,171 --> 00:36:56,339 Jack! 327 00:37:03,596 --> 00:37:05,557 Jack! 328 00:37:30,165 --> 00:37:33,251 Bu ucubeler şeytana tapıyor. - Aman Tanrım, bu siyah sanatı. 329 00:37:41,468 --> 00:37:43,011 Kırabilecekleri bir şey bulun. 330 00:37:45,972 --> 00:37:46,931 Yansıma yok. 331 00:37:46,931 --> 00:37:48,892 Evet sihirli bir ayna. 332 00:37:53,730 --> 00:37:55,482 Bu yerde bir sorun var. 333 00:38:01,905 --> 00:38:03,740 Steph için geri dönüyorum. 334 00:38:03,740 --> 00:38:06,326 Tüfeği olan o aptala dikkat et. 335 00:38:20,423 --> 00:38:22,342 Randy geliyor! 336 00:38:28,932 --> 00:38:30,099 Baba mı? 337 00:39:10,515 --> 00:39:12,350 Melissa! 338 00:39:18,314 --> 00:39:19,857 Melissa! 339 00:39:36,332 --> 00:39:38,543 Jack mi? 340 00:39:58,730 --> 00:40:00,648 Ona izin verecek misin? 341 00:40:11,618 --> 00:40:12,076 Evet. 342 00:40:17,206 --> 00:40:19,375 Güney koridorunun kapısı açıktır. 343 00:40:25,798 --> 00:40:26,174 Git bak. 344 00:41:00,625 --> 00:41:01,876 evdeyim 345 00:41:16,974 --> 00:41:17,475 Baba mı? 346 00:41:22,772 --> 00:41:25,441 Bakalım kimsin. 347 00:42:24,167 --> 00:42:26,878 Gösteriler! 348 00:42:50,026 --> 00:42:51,277 Anne? 349 00:42:52,779 --> 00:42:55,656 Pastanı balla ye. Özellikle senin için aldım. 350 00:42:58,242 --> 00:42:59,327 Sen tatlı bir kızsın. 351 00:43:05,374 --> 00:43:07,502 Bu bizim küçük sırrımız. 352 00:43:11,214 --> 00:43:14,133 İyi. Daha fazlası da var. 353 00:43:47,542 --> 00:43:48,501 Meşgul Jack. 354 00:43:50,795 --> 00:43:52,630 Meşgul meşgul Jack. 355 00:43:53,714 --> 00:43:54,632 Burada 356 00:44:19,448 --> 00:44:21,701 Baba, buz patenine gitmemi ister misin? 357 00:44:23,244 --> 00:44:24,078 Baba mı? 358 00:44:26,455 --> 00:44:29,208 Üzgünüm tatlım, baban da bir o kadar meşgul. Annem seninle. 359 00:44:29,208 --> 00:44:32,336 Lütfen baba, annen her zaman meşgul. 360 00:44:32,795 --> 00:44:34,922 Yazmayı bırak. Sıra ona geldi. 361 00:44:36,716 --> 00:44:38,301 Baba lütfen? 362 00:44:40,511 --> 00:44:43,014 Steph, Melissa dışarı çıkmak istiyor. onu alır mısın? 363 00:44:44,348 --> 00:44:46,475 Bir dakika. Anne aramaya. 364 00:44:49,854 --> 00:44:50,730 HAYIR! 365 00:45:06,454 --> 00:45:07,914 Melissa! 366 00:45:10,249 --> 00:45:11,709 Ah biliyorum... 367 00:45:13,878 --> 00:45:14,837 Biliyorum 368 00:45:55,044 --> 00:45:56,128 onu öldür. O Melissa öldü ve ben 369 00:46:01,050 --> 00:46:02,635 Melissa! -Jack! 370 00:46:12,603 --> 00:46:13,312 Baba? 371 00:46:21,529 --> 00:46:23,030 Melissa mı? 372 00:46:30,496 --> 00:46:31,414 Melissa! 373 00:47:40,524 --> 00:47:42,777 Üzgünüm, sana zarar vereceğim. 374 00:47:50,034 --> 00:47:52,870 Benim adım Jack. Adın ne? 375 00:47:54,455 --> 00:47:55,456 Susan. 376 00:47:56,165 --> 00:47:57,333 Merhaba Susan. 377 00:48:00,628 --> 00:48:02,463 Melissa'yla arası iyi gidiyor. 378 00:48:03,631 --> 00:48:04,924 Ne dedin? 379 00:48:06,509 --> 00:48:08,219 Onu aradın değil mi? 380 00:48:14,809 --> 00:48:17,978 Yanlış bir şey yok. Sigorta olacak mı? 381 00:48:19,897 --> 00:48:20,648 O. 382 00:48:23,400 --> 00:48:25,152 Karanlığı seviyor. 383 00:48:25,653 --> 00:48:26,529 DSÖ? 384 00:48:27,738 --> 00:48:28,572 Teneke Adam. 385 00:48:29,406 --> 00:48:31,242 Devam etmeliyiz yoksa o bizi bulacaktır. 386 00:48:41,085 --> 00:48:42,086 Hadi. 387 00:48:50,886 --> 00:48:53,514 Burada nasılsın... - Şşşt, yaklaştı. 388 00:49:00,646 --> 00:49:02,940 Randy 389 00:49:14,910 --> 00:49:16,579 Kuyu? 390 00:49:17,413 --> 00:49:21,458 Randy, senin öğrendiğini yapıyorum. 391 00:49:51,030 --> 00:49:52,156 İşte o. 392 00:50:10,591 --> 00:50:12,927 Randy, bak oğlum, işte o. 393 00:50:17,556 --> 00:50:18,849 Hadi, vur onu. 394 00:50:24,688 --> 00:50:28,192 Aptal pisliksin sen. olarak ateş edersiniz küçük bir kız. 395 00:50:30,027 --> 00:50:30,903 Senin sorunun ne oğlum? 396 00:50:32,821 --> 00:50:33,280 Üzgünüm. 397 00:50:36,033 --> 00:50:37,701 Senin öğrendiğini yapıyorum. 398 00:50:40,871 --> 00:50:42,081 Hadi şimdi. 399 00:51:13,779 --> 00:51:16,323 Yeter artık! Neredesin! 400 00:51:18,075 --> 00:51:20,536 Oyun çocuğunu unutuyorsun. 401 00:51:21,787 --> 00:51:22,955 Hiçbir şeyi unutmam. 402 00:51:22,955 --> 00:51:24,665 Babanın yaptığı kaybettin. 403 00:51:24,707 --> 00:51:28,043 Beni dinle, eğer Jack seni öldürürse ilk elden yapmazsınız. 404 00:51:40,306 --> 00:51:42,725 Çekimler oradan geldi. Hadi. 405 00:51:42,725 --> 00:51:43,934 Geri dönemeyiz. 406 00:51:45,811 --> 00:51:48,314 Susan, bana güvenebilirsin tamam mı? 407 00:51:51,859 --> 00:51:52,568 Hadi. 408 00:52:03,871 --> 00:52:06,582 Annenin turtalarının iyi olmadığını mı düşünüyorsun? 409 00:52:10,919 --> 00:52:12,212 Odamın güzelliğini beğendin mi? 410 00:52:13,756 --> 00:52:16,884 Senin için özel olarak aldım. Tam da eğleneceğini düşündüğüm gibi. 411 00:52:27,561 --> 00:52:29,813 Ondan hoşlanmıyorum Pete. 412 00:52:44,036 --> 00:52:45,496 Üzgünüm Pete. 413 00:52:46,830 --> 00:52:48,332 Benden hoşlanıyor musun? 414 00:52:48,332 --> 00:52:50,918 Euhm Aslında Pete olmadığını biliyorum. 415 00:52:53,712 --> 00:52:55,506 Yani... 416 00:52:55,506 --> 00:52:56,548 Pete adında bir amcam vardı. 417 00:52:59,760 --> 00:53:02,346 Ama artık onunla konuşmuyorum. 418 00:53:03,347 --> 00:53:04,556 Seninle evlenmek istiyorum. 419 00:53:04,556 --> 00:53:05,808 Kabul etmediğimi biliyorsun. 420 00:53:07,059 --> 00:53:08,560 Üzgünüm. 421 00:53:10,354 --> 00:53:12,189 Üzgünüm Pete. 422 00:53:13,857 --> 00:53:17,152 Sen, Stuart ve Betty aileden misiniz? 423 00:53:17,444 --> 00:53:18,987 Annem şimdiye kadar bir adamı öldürdü. 424 00:53:19,613 --> 00:53:21,031 Tıpkı senin yaptığın gibi. 425 00:53:22,699 --> 00:53:27,204 Günaha girmek en büyük günahtır. İnsanlar senin istediğini yapmak için konuşurlar. 426 00:53:28,705 --> 00:53:30,207 Uyumak için yataklarında! 427 00:53:30,207 --> 00:53:33,085 Hayatımı kullanıyorum seni domuz! 428 00:53:33,085 --> 00:53:36,171 Bana ne yaptığını biliyorum ve bunun için daha güçlüyüm. 429 00:53:36,171 --> 00:53:39,258 Öldüğüne sevindim Seni çoktan öldürmüş olmalıydım. 430 00:53:43,262 --> 00:53:45,264 Bekle, bunu duydun mu? 431 00:53:47,516 --> 00:53:48,559 Stephanie mi? 432 00:53:54,773 --> 00:53:55,858 Steph! 433 00:54:00,279 --> 00:54:02,239 Jack! Dikkatli olun. 434 00:54:03,532 --> 00:54:05,659 Kaybolacaksın, ya da daha kötüsü. 435 00:54:06,034 --> 00:54:09,079 Jack, bu yol ona çıkıyor. 436 00:54:09,413 --> 00:54:11,290 Baştan çıkaracak mısın? 437 00:54:11,665 --> 00:54:15,377 HAYIR! Beni yalnız bırakın. 438 00:54:15,377 --> 00:54:17,754 Söyle. Suçlu olduğunu söyle. 439 00:54:18,922 --> 00:54:20,674 Jack, fazla vaktin yok. 440 00:54:23,385 --> 00:54:27,181 Söyle. 441 00:54:29,725 --> 00:54:30,893 Çok güzelsin. 442 00:54:32,603 --> 00:54:33,854 Sen bir baştan çıkarıcısın. 443 00:54:33,854 --> 00:54:34,730 Söyle. 444 00:54:40,652 --> 00:54:41,778 Jack! 445 00:54:53,582 --> 00:54:54,666 Durmak! 446 00:54:57,544 --> 00:54:59,004 Onun işini bitirin lütfen! 447 00:55:06,053 --> 00:55:07,429 Bize ne olur? 448 00:55:08,180 --> 00:55:10,474 Jack, benim hakkımda bir şeyler biliyorlar. 449 00:55:13,393 --> 00:55:14,269 Kim bu? 450 00:55:16,063 --> 00:55:17,397 Onu tıkandıklarında buldum. 451 00:55:17,564 --> 00:55:18,565 Peki ya onlardan biri olursa? 452 00:55:18,607 --> 00:55:20,901 Hayır, öyle değil. Onlar için saklandı. 453 00:55:20,901 --> 00:55:23,195 Jack, Betty de ilk başta iyiydi. 454 00:55:25,864 --> 00:55:28,116 Benim zavallı Jack olduğumu mu düşünüyorsun? 455 00:55:31,078 --> 00:55:33,372 Hayır, sanmıyorum Susan. 456 00:55:34,248 --> 00:55:35,666 Dikkat! 457 00:55:38,252 --> 00:55:41,463 Onu bulduğunu görüyorum. Schreeuwerd! 458 00:55:42,214 --> 00:55:43,799 Çıkış yolunu biliyorlar mı? 459 00:55:44,383 --> 00:55:45,467 Onu rahat bırak! 460 00:55:48,679 --> 00:55:49,596 Çekip gitmek! 461 00:56:02,651 --> 00:56:06,196 Randy'nin doğmasına iki saat var. 462 00:56:38,437 --> 00:56:39,855 Susan nerede? 463 00:57:12,929 --> 00:57:14,806 Onu öldürdüğüm için üzgünüm. 464 00:57:19,978 --> 00:57:20,979 Bu iyi. 465 00:57:22,814 --> 00:57:23,523 Teşekkür ederim. 466 00:57:45,462 --> 00:57:46,755 Gidip diğerlerini bulsak iyi olur. 467 00:58:03,355 --> 00:58:06,692 Jack seni öldürecek onu daha önce öldürmezsen. 468 00:58:24,710 --> 00:58:26,002 Neredesin Randy? 469 00:58:28,213 --> 00:58:29,840 Randy... 470 00:58:33,343 --> 00:58:35,178 Artık hiçbir şey değilsin hey! 471 00:58:52,237 --> 00:58:54,531 Haklıydın. Bizim hakkımızda gerçekten bir şeyler biliyorlar. 472 00:58:55,824 --> 00:58:58,827 Kızımın boğulduğunu gördüm Stephanie telefondaydı. 473 00:59:00,912 --> 00:59:03,081 Jack, siz ikiniz henüz terapi görmediniz değil mi? 474 00:59:03,081 --> 00:59:05,208 Evet fazlasıyla yeterli. Ama çözülmedi. 475 00:59:20,098 --> 00:59:21,141 Randy. 476 00:59:47,542 --> 00:59:48,835 Öyle mi? 477 00:59:53,507 --> 00:59:56,134 Çatıdan düştüm. 478 00:59:59,805 --> 01:00:01,223 Öldüğümü sanıyordum. 479 01:00:02,974 --> 01:00:04,184 Melissa'yı gördüm. 480 01:00:05,477 --> 01:00:06,019 Melissa kimdir? 481 01:00:07,229 --> 01:00:08,688 Kızım. 482 01:00:09,981 --> 01:00:10,690 O öldü. 483 01:00:13,318 --> 01:00:14,694 O yalnız değil. 484 01:00:16,071 --> 01:00:17,823 Stuart'ın şutunu seviyorum. 485 01:00:18,615 --> 01:00:19,991 Ona ihtiyacımız var daha fazlasını yapmak için endişelenmeyin. 486 01:00:20,408 --> 01:00:21,868 Jack nerede? 487 01:00:23,328 --> 01:00:25,121 Korkak kaçtı. 488 01:00:26,122 --> 01:00:28,500 Hey, çıkış yolu olan kapıyı biliyorum. 489 01:00:53,942 --> 01:00:58,488 Ne? -HAYIR! 490 01:01:20,260 --> 01:01:25,223 Güneş doğmadan önce bana 1 ceset ver ve ben kural 2, velt;/ i 491 01:01:32,564 --> 01:01:34,441 Zaten 13'ümden beri terapistteyim. 492 01:01:35,150 --> 01:01:38,820 Belki onlar bizi dosya almayı başardınız mı? 493 01:01:38,820 --> 01:01:41,031 Bunun mantıklı bir açıklaması olmalı. 494 01:01:41,281 --> 01:01:42,073 Akılcı? 495 01:01:43,033 --> 01:01:46,119 Kafasının neye benzediğini gördün. Neels oranına pek bir şey yok. 496 01:01:47,454 --> 01:01:48,788 Burası çok sıcak. 497 01:01:49,789 --> 01:01:52,292 Çünkü kazan dairesindeyiz. 498 01:02:01,843 --> 01:02:02,844 Koşmak! 499 01:02:12,646 --> 01:02:14,022 Randy, kapıyı aç! 500 01:02:14,147 --> 01:02:14,940 Kapıyı aç dostum! 501 01:02:16,608 --> 01:02:17,150 Bunu yapmayı öğrenin! 502 01:02:18,443 --> 01:02:19,736 Kapıyı aç dostum! 503 01:02:24,491 --> 01:02:25,784 Ona ceketini geri ver, aptal kaltak. 504 01:02:30,038 --> 01:02:32,165 Senin sorunun ne dostum? Bizi gördün! 505 01:02:36,252 --> 01:02:37,337 Görünüşe göre bir silah bulmuşsun. 506 01:02:38,129 --> 01:02:39,673 Şimdi sahip olduğumuz her şey Buraya gelmek doğru mu? 507 01:02:40,173 --> 01:02:40,507 Hayır. Zaten bir çıkış yolum var. 508 01:02:42,092 --> 01:02:44,052 Güneş doğmadan önce bir ceset. 509 01:02:56,231 --> 01:02:57,232 Ha? 510 01:03:04,781 --> 01:03:05,740 Yanlış olan ne? 511 01:03:05,740 --> 01:03:07,367 Neler olduğunu bilmiyorum ama değilim. 512 01:03:07,409 --> 01:03:10,412 Randy, onu dinleme. Bitlemeye çalışıyor. 513 01:03:10,537 --> 01:03:11,746 Silahı bırak Randy! -Vur onu! 514 01:03:12,247 --> 01:03:13,456 Randy o silahı kaldır! 515 01:03:13,456 --> 01:03:14,416 Yeterli! 516 01:03:19,129 --> 01:03:19,921 Beklemek! 517 01:03:20,714 --> 01:03:21,464 Vur onu Randy! 518 01:03:22,090 --> 01:03:23,008 Bekle, Jack sen misin? 519 01:03:23,550 --> 01:03:25,010 Hayır, Stephanie değil! Bunu göremiyor musun? 520 01:03:25,010 --> 01:03:26,386 Eğer gerçekten öyleysen, eline bak! 521 01:03:29,180 --> 01:03:30,640 Kesinlikle sigara içiyor! 522 01:03:33,184 --> 01:03:36,021 Bak, o tıpkı Betty gibi. Stuart ve Pete! 523 01:03:37,981 --> 01:03:39,774 Hayır bu imkansız. Bu doğru olmayabilir. 524 01:03:40,734 --> 01:03:42,610 Steph, bu gerçek değil. Bakmak. 525 01:03:43,361 --> 01:03:46,156 Bana bir şey sor. Bana kulübeyi sor. 526 01:03:46,156 --> 01:03:47,407 Kulübeyi hatırlıyorum. 527 01:03:47,407 --> 01:03:49,200 Ve Melissa, Melissa'yı hatırlıyorum. 528 01:03:49,200 --> 01:03:51,244 Kaydığımızı unutma doğum günü için mi aldın? 529 01:03:51,244 --> 01:03:52,287 Melisa burada. 530 01:03:52,287 --> 01:03:54,456 Onu gördüm! Beni cezalandırıyorlar! 531 01:03:54,456 --> 01:03:55,498 Onu gördüm Jack! 532 01:03:57,167 --> 01:03:58,877 Çünkü onu öldürdün Steph. 533 01:03:59,878 --> 01:04:02,047 Kızımızı öldürdün! -Kapa çeneni! 534 01:04:02,047 --> 01:04:03,089 Onun Jack'ini öldürmek zorunda kalırsın! 535 01:04:03,673 --> 01:04:04,132 Hayır asla yapamam. 536 01:04:06,468 --> 01:04:09,262 Randy Öldür onları! İkisini de öldürün! 537 01:04:09,554 --> 01:04:10,305 Randy! 538 01:04:10,638 --> 01:04:12,057 Kötülük siyah duman sızdırıyor, değil mi? 539 01:04:12,348 --> 01:04:14,559 Hayır, hayır, hayır Randy! Onu dinlemeyin! 540 01:04:14,559 --> 01:04:15,101 Yalan söylüyor! 541 01:04:15,101 --> 01:04:17,520 Bak, gerçekten öyle olduğumu kanıtlayabilirim. 542 01:04:27,072 --> 01:04:28,073 İspanyol! 543 01:04:28,782 --> 01:04:30,075 Bu da bunu kanıtlıyor! 544 01:04:31,326 --> 01:04:32,285 Randy Öldür onları! 545 01:04:33,286 --> 01:04:34,996 Ayrıca duman da sızdırıyor! -İkisini de öldürün! 546 01:04:34,996 --> 01:04:35,872 İkisi de sigara içiyor! 547 01:04:36,790 --> 01:04:37,957 Vur onları Randy! 548 01:04:39,375 --> 01:04:40,460 Bana bit sağlamaya çalışıyorlar. 549 01:04:41,002 --> 01:04:41,503 Bu imkansız! 550 01:04:42,545 --> 01:04:43,421 Vur onları! 551 01:04:44,047 --> 01:04:45,173 İkisini de koydun! 552 01:04:54,057 --> 01:04:55,642 Randy o silahı kaldır! 553 01:04:57,435 --> 01:04:58,937 İkinizi de öldürdüm! 554 01:04:59,312 --> 01:05:00,271 Seni dışarı attı! 555 01:05:02,816 --> 01:05:04,609 Hepinizi katil yapıyor! 556 01:05:05,944 --> 01:05:07,445 Evi senin için kullandı! 557 01:05:10,323 --> 01:05:11,866 Steph, bu Susan. 558 01:05:13,910 --> 01:05:14,619 Mutlu! 559 01:05:16,162 --> 01:05:16,704 Geliyor! 560 01:05:17,705 --> 01:05:18,665 Hadi. Buradan çıkmalıyız! 561 01:05:18,665 --> 01:05:19,707 Aksi takdirde korkunç bir şey olur. 562 01:05:19,707 --> 01:05:20,959 Beni dinle! 563 01:05:21,709 --> 01:05:24,379 Kim var orada? Ben bir polisim! 564 01:05:24,796 --> 01:05:25,463 Polis! 565 01:05:30,301 --> 01:05:31,136 Hadi! 566 01:05:33,555 --> 01:05:35,223 Onlar bizi öldürmeden önce bizi buradan çıkarın! 567 01:05:37,475 --> 01:05:38,434 Cehenneme git! 568 01:05:42,105 --> 01:05:44,274 Defol buradan! 569 01:05:45,441 --> 01:05:46,734 O kimdi? 570 01:05:55,702 --> 01:05:56,828 Kapı kapalı! Nasıl karşılandınız? 571 01:05:56,828 --> 01:05:57,871 Garajdan geçerek geldim. 572 01:05:59,956 --> 01:06:00,623 Buraya! Hadi! 573 01:06:09,507 --> 01:06:10,341 Jack, bu kamyonu zaten görmüştüm. O kazada! 574 01:06:15,763 --> 01:06:16,347 Steph acele et! 575 01:06:35,742 --> 01:06:36,409 Kapıyı aç! 576 01:06:43,791 --> 01:06:45,543 Onu yakaladık! Kendine iyi bak Randy! 577 01:06:48,838 --> 01:06:49,923 'Teneke Adam'ı öldürdük. 578 01:06:54,135 --> 01:06:55,178 Hala hareket ediyor. 579 01:06:58,932 --> 01:07:00,183 Kızlar mı? 580 01:07:01,100 --> 01:07:01,684 Evet. 581 01:07:06,356 --> 01:07:06,898 O zincirlendi! 582 01:07:26,584 --> 01:07:27,460 Hey! 583 01:07:28,002 --> 01:07:28,962 Neden zincirlenmiş? 584 01:07:44,143 --> 01:07:44,769 Duvarın ajanı! 585 01:07:46,396 --> 01:07:47,647 Kayıp kadın! 586 01:07:50,817 --> 01:07:51,484 Ajan Lawdale. 587 01:08:01,995 --> 01:08:02,996 Sana ateş etti! 588 01:08:07,292 --> 01:08:09,460 Betty ve Stuart'la birlikte köprüdeydin! 589 01:08:15,341 --> 01:08:16,801 Sen kimsin? 590 01:08:28,062 --> 01:08:28,855 İçeri geri dönün! 591 01:08:44,370 --> 01:08:46,581 Tanrı evime geldi ve ben onu öldürdüm. 592 01:08:48,583 --> 01:08:50,793 kimseyi öldüreceğim evim öyleydi. 593 01:08:50,793 --> 01:08:52,170 Tanrıyı öldürdüğüm gibi. 594 01:09:00,845 --> 01:09:04,891 Bana bir ceset ver güneş doğmadan önce gidebilirsin. 595 01:09:08,811 --> 01:09:10,063 Artık kesinlikle öylesin... 596 01:09:10,938 --> 01:09:12,899 Eğer Montgomery'ye gidebilirsem çalıştırıldı. 597 01:09:14,984 --> 01:09:19,447 Terapist ilişkisi ile bir seans o kadar da kötü olmamıştı. 598 01:09:26,245 --> 01:09:29,749 Bay Pig'in bulabileceği hiçbir şey yok. 599 01:09:30,500 --> 01:09:31,417 Bırak gideyim lütfen. 600 01:09:33,169 --> 01:09:34,712 Para için onunla yalnızsın! 601 01:10:06,953 --> 01:10:09,372 Siz de onlar gibi evinizdesiniz! 602 01:10:11,999 --> 01:10:15,044 Hepsi günahın kendisi kadar suçlu. 603 01:10:16,170 --> 01:10:20,383 Bu ev kendi gözlerinizin bir tezahürüdür! 604 01:10:21,759 --> 01:10:23,553 Hepiniz günahkarsınız! 605 01:10:24,971 --> 01:10:27,140 Gerekeni yapmaya hazır mısınız? 606 01:10:28,933 --> 01:10:31,018 buraya gelmek için ruhun var mı? 607 01:10:37,859 --> 01:10:41,237 Güneş doğmadan üç dakika önce. 608 01:10:42,989 --> 01:10:44,490 Bir ceset. 609 01:10:46,868 --> 01:10:49,829 Lawdale senin oyununu oynadı. ve gitmemesine izin verdin! 610 01:10:51,122 --> 01:10:53,958 Bayan Lawdale hayatta kaldı güneş doğduktan iki dakika sonra. 611 01:10:55,209 --> 01:10:56,461 Aynı hatayı yapmayın! 612 01:11:16,939 --> 01:11:18,441 Oyunu oyna! 613 01:11:18,649 --> 01:11:19,567 O bir yalancı! 614 01:11:20,067 --> 01:11:21,235 Kendi kurallarını çiğniyor. 615 01:11:21,819 --> 01:11:23,529 Onu dinlemiyorsun. 616 01:11:27,700 --> 01:11:29,076 Sen! 617 01:11:30,036 --> 01:11:30,328 davet edilmedi! 618 01:11:35,666 --> 01:11:36,042 Jack 619 01:11:36,876 --> 01:11:37,752 Bana güvenin! 620 01:11:39,754 --> 01:11:40,838 Onu dinleme. 621 01:11:41,297 --> 01:11:42,089 Sen beni dinle! 622 01:11:49,805 --> 01:11:50,890 Hangi ışık? 623 01:11:50,890 --> 01:11:51,933 Işık yok! 624 01:11:51,933 --> 01:11:52,975 Hangi ışıktan bahsediyorsun? 625 01:11:54,101 --> 01:11:55,770 Susan Hangi ışık? Ne ışık! 626 01:11:57,855 --> 01:11:59,232 HAYIR! 627 01:12:00,816 --> 01:12:01,859 Onu rahat bırak! 628 01:12:06,405 --> 01:12:07,073 HAYIR! 629 01:12:51,158 --> 01:12:52,243 Burası benim evim! 630 01:12:56,664 --> 01:12:57,707 Onun istediği kişi benim! 631 01:13:11,095 --> 01:13:12,346 Öldür onu! 632 01:13:12,346 --> 01:13:13,347 Yakala onu! 633 01:13:13,973 --> 01:13:15,766 Öldür onu! 634 01:13:15,975 --> 01:13:17,893 Öldür onu! Kızı öldür. 635 01:13:18,686 --> 01:13:19,895 Onu dinlemiyorsun. 636 01:13:20,855 --> 01:13:22,648 Tehditlerden kurtuldu! 637 01:13:22,648 --> 01:13:25,610 Sen de var mısın Randy? 638 01:13:31,949 --> 01:13:32,908 Hayır Randy. 639 01:13:44,712 --> 01:13:46,088 Yap! 640 01:13:48,132 --> 01:13:48,841 Jack! 641 01:13:49,675 --> 01:13:51,052 Jack, beni dinle! 642 01:13:51,052 --> 01:13:52,762 seni ben biliyorum Melissa'nın ölümü kötü. 643 01:13:52,762 --> 01:13:54,096 kendimi buluyorum... 644 01:13:54,096 --> 01:13:55,931 Steph, bu daha bitmedi! 645 01:13:55,931 --> 01:13:58,517 Beni dinle, nasıl olduğunu gördüm. 646 01:14:00,519 --> 01:14:03,481 Eğer Melissa'nın ölümü yüzünden biri ölürse, o ben olayım. 647 01:14:07,485 --> 01:14:08,444 Bu iyi. 648 01:14:09,987 --> 01:14:11,030 HAYIR! -Kızı öldür Randy! 649 01:14:12,865 --> 01:14:15,910 Tek yol bu! Onun öldürülmesine ihtiyacın var. 650 01:14:22,124 --> 01:14:23,292 Öldür onu! 651 01:14:42,395 --> 01:14:44,897 Ben sadece... kızgın! 652 01:14:46,816 --> 01:14:48,109 %100 653 01:14:56,200 --> 01:14:58,119 Hayır! Benden uzak dur! 654 01:14:58,119 --> 01:15:00,037 Bana dokunma! 655 01:15:00,830 --> 01:15:02,081 Randy! 656 01:15:03,624 --> 01:15:05,835 Birisi ölmeli! 657 01:15:10,381 --> 01:15:11,674 Haklısın! 658 01:15:18,514 --> 01:15:23,060 Cehenneme gidersin. İkiniz de! 659 01:15:43,956 --> 01:15:45,207 Şimdi seni öldürüyorum. 660 01:15:45,541 --> 01:15:46,292 Devam etmek! 661 01:15:48,377 --> 01:15:49,420 Sen kimsin! 662 01:15:51,297 --> 01:15:52,047 Melissa! 663 01:15:53,716 --> 01:15:55,092 Ben Melisa değilim! 664 01:15:56,051 --> 01:15:58,554 Ama o güvende. Ve o seni seviyor. 665 01:16:09,440 --> 01:16:10,399 Sen! 666 01:16:10,733 --> 01:16:12,151 Davet etmeyin! 667 01:16:18,115 --> 01:16:19,575 Burası benim evim! 668 01:16:29,835 --> 01:16:31,712 HAYIR! 669 01:17:29,228 --> 01:17:31,480 Susan! 670 01:18:24,491 --> 01:18:26,410 Işık Karanlığı yok eder! 671 01:18:41,050 --> 01:18:42,009 Jack! 672 01:18:43,344 --> 01:18:44,470 Işık! 673 01:19:07,576 --> 01:19:09,828 O gitti. Onu geri alamazsınız! 674 01:19:11,789 --> 01:19:13,082 Artık açıksınız. 675 01:20:02,715 --> 01:20:04,091 Hadi! Dikkatli olun! 676 01:20:16,311 --> 01:20:17,855 Arkanıza bakmayın! 677 01:20:32,453 --> 01:20:33,495 Hey! 678 01:20:40,794 --> 01:20:41,712 Hey ajan! 679 01:20:44,256 --> 01:20:44,590 Gelmek! 680 01:20:57,144 --> 01:20:58,645 Hey, bu ilk önce burada değildi. 681 01:21:04,777 --> 01:21:06,862 Ajan, bir ev olduğuna göre... 682 01:21:07,488 --> 01:21:10,157 Görünüşe göre Mustang patlak bir lastik ve sonra BMW okulunu geçtim. 683 01:21:11,075 --> 01:21:11,825 Işıklarınız hâlâ açık! 684 01:21:11,825 --> 01:21:12,409 Kantelde olduğunda. 685 01:21:12,409 --> 01:21:13,452 Durun, olan bu değil! 686 01:21:13,452 --> 01:21:14,495 Kapı açılamadı. 687 01:21:14,495 --> 01:21:16,121 Bu üzücü kısım. 688 01:21:17,039 --> 01:21:18,874 Şanssız olanın sadece biz olduğumuzu düşünmüyorum. 689 01:21:20,292 --> 01:21:23,545 İçeridekiler muhtemelen Gaz patladığında hâlâ hayattaydı. 690 01:21:28,050 --> 01:21:29,343 Bu çok kötü. 691 01:21:33,263 --> 01:21:34,264 Sürücünün kimliğini tespit ettik. 692 01:21:34,973 --> 01:21:36,266 Tuscalusa'lı bir iş adamı. 693 01:21:36,975 --> 01:21:38,811 Birmingham'ın hemen dışındaki otellerde ne yapın. 694 01:21:39,561 --> 01:21:40,687 Kız onun kız arkadaşıydı. 695 01:21:40,979 --> 01:21:42,981 Burada iki cesedimiz var. 696 01:21:50,531 --> 01:21:51,782 Jack! 697 01:21:58,372 --> 01:22:00,040 Jack'e bak! 698 01:22:11,718 --> 01:22:14,138 Steph! Steph! 699 01:22:18,684 --> 01:22:19,852 Ondan uzak dur! 700 01:22:21,395 --> 01:22:22,813 Steph! 701 01:22:23,313 --> 01:22:23,939 Steph! -Jack! 702 01:22:26,150 --> 01:22:27,317 Bir evdeydik. 703 01:22:28,318 --> 01:22:29,319 Ürkütücü bir ev. 704 01:22:29,319 --> 01:22:30,362 Biliyorum ama biz etkilenmiyoruz. 705 01:22:30,821 --> 01:22:31,822 Bizi kurtardı. 706 01:22:32,948 --> 01:22:33,824 Dedi ki... 707 01:22:35,617 --> 01:22:37,077 Melissa'nın güvende olduğunu söyledi. 708 01:22:38,579 --> 01:22:40,164 Ve bizi tutuyorlar! 709 01:22:41,331 --> 01:22:42,416 Seni seviyorum!